ゲーム画面の「combined」の表記を見ててふっと思い出したことを書いてみる。
もう似たようなこと書いてる奴がいるかもしれないけど、阿呆の独り言と思って聞き流してくれ。

cc9addec


旧帝国海軍の「連合艦隊」は、英語に直訳すると「Combined Fleet」になる。
艦これの英訳名称でも「Combined Fleet Collection」が使われてたりするし、ゲーム画面の「combined」はここからだろう。

ただ、旧海軍自身は連合艦隊について、略称に「GF」を使っていた。連合艦隊の司令部が「GF司令部」と呼ばれてたりもする。
FはFleet(艦隊)のFでいいとして、Gはどこから来たのかなんだが……ここで、帝国海軍の「師匠」が登場する。
金剛の生まれ故郷、大英帝国を護るロイヤルネイヴィーだな。
この英国海軍は基本的に平時はいくつかの艦隊を各方面に配置してたんだが、第一次大戦が勃発すると、ドイツ海軍と戦うために戦力を集める必要が出てきた。
そこでイギリスは、手持ちの艦隊から「本国艦隊」と「大西洋艦隊」を組み合わせた艦隊に、方々から引き抜いた艦艇を所属させて一つの艦隊を作った。
この時に作られたのが、その名もずばり「Grand Fleet(大艦隊)」だったわけだ。
もともと日本の連合艦隊も、古くは日清戦争当時に手持ちの艦隊を集めて一つにして「連合艦隊」と称したのが始まりだったから、旧海軍は自分たちの連合艦隊を
イギリスの「大艦隊」に重ねあわせて、あやかるような意味で「GF」と名乗ったのかもしれない
……と、考えられたりする。


で、結局俺が何を言いたかったかって?
ただ薀蓄を語ってみたかっただけだ。言わせんな。

921: 名無しさん@おーぷん 2014/08/16(土)12:10:51 ID:fMLtyJ3Kt
>>917
長い、三行で纏めて

926: 名無しさん@おーぷん 2014/08/16(土)12:12:34 ID:FtxvD8HgN
>>921
連合艦隊は
イギリスにあやかって
GFと名乗ってた

これで満足かコラ

929: 名無しさん@おーぷん 2014/08/16(土)12:13:28 ID:fMLtyJ3Kt
>>926
とても分かりやすい。サンキュー提督!

922: 名無しさん@おーぷん 2014/08/16(土)12:10:54 ID:KzjMPU8uu
>>917
ガンバルフリートの略じゃなかったのか

927: 名無しさん@おーぷん 2014/08/16(土)12:12:34 ID:PLI5eeyjx
ガールフレンド司令部?

931: 名無しさん@おーぷん 2014/08/16(土)12:13:51 ID:H95ZfxkUZ
>>927
まあ確かにほぼ女しか居ない艦隊なんだが

引用元: 【DMM/角川】艦隊これくしょん~艦これ~ 731隻目



【艦これ】その連合艦隊はヤバ過ぎるだろ…!一発ネタ

【艦これ】北方棲姫が偽乳だなんて認めない! 俺が正しいロリ巨乳Ver画像を作ってやる!!

【艦これ】何だよこれ…!全員エアプレイ風に艦これを語った結果

【艦これ】やっぱりポスターでけえよ!夕立汁発売!

【艦これ】ナニコレ楽しい!ボーキはぶっ飛ぶがな!E-3攻略

【艦これ】ラブライバー「新参は逃がすな」アイマスP「破産しても知らん」艦これの雰囲気はどんな感じ?

【艦これ】大破撤退が続いてイラつく心理が分からない。焦りの方が先に来ない?

【艦これ】こんなこともあろうかと資源補給用にこれを残しておいたのだ!